When Sakamoto meets Aoi, the convenience store clerk, it’s love at first sight — and just like that, he retires.

Sakamoto gets married, has a daughter, opens a mom-and-pop store in a quiet town, and completely transforms … into a plus-size man. To ensure a peaceful life with his beloved family, the legendary ex–hit man bands together with...