Launching the third or “Final Season” of the international cult-hit series, Possession Tale returns the narrator’s headset back to high school senior and amateur savior Koyomi Araragi, who used to eschew friendship once upon a time because it’d lower his “intensity as a human”—a loner’s misgiving that was perhaps on the mark in a different way than...