Sakuta may have cured Mai's Adolescence Syndrome in the nick of time, but now he faces a no less harrowing task-convincing her to officially date him. After managing to win that round of verbal fencing, he gets some well-deserved rest...only to wake up "yesterday," with all his progress reset. This inexplicable phenomenon seems to be centered on...